和英辞書

重篤

ひらがな

じゅうとく

名詞

seriously ill

日本語の意味

重い状態であること。特に病気の程度が非常に重いこと。

やさしい日本語の意味

いのちにかかわるくらい、びょうきのぐあいがとてもわるいようす

中国語（簡体字）の意味

重症 / 危重病情 / 病情危急

中国語（繁体字）の意味

病情危重 / 重症 / 危急病況

韓国語の意味

중태 / 위중 / 위독한 상태

ベトナム語の意味

bệnh rất nặng / tình trạng nguy kịch / trọng bệnh

タガログ語の意味

malubhang karamdaman / kritikal na kalagayan / matinding karamdaman

彼の病状は重篤で、すぐに手術が必要です。

His condition is seriously ill, and he needs surgery immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

他的病情很严重，需要立即手术。

中国語（繁体字）の翻訳

他的病情很嚴重，需要立即手術。

韓国語訳

그의 병세는 중태이며, 즉시 수술이 필요합니다.

ベトナム語訳

Tình trạng của anh ấy rất nghiêm trọng, cần phải phẫu thuật ngay.

タガログ語訳

Malubha ang kanyang kalagayan, at kailangan siyang maoperahan agad.

意味（1）

seriously ill

重 (じゅう)篤 （ canonical ）

jūtoku （ romanization ）

とく （ hiragana ）