和英辞書

鈍感

ひらがな

どんかん

形容詞

thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned

日本語の意味

頭が鈍い; 無神経な; 鈍い; 厚顔無恥な

やさしい日本語の意味

人のきもちやようすに気づきにくく、あまり気にしないようす

中国語（簡体字）の意味

迟钝 / 不敏感 / 麻木

中国語（繁体字）の意味

不敏感 / 反應遲鈍 / 臉皮厚

韓国語の意味

둔감한 / 무딘 / 눈치가 둔한

ベトナム語の意味

kém nhạy cảm / chậm hiểu / dày mặt

タガログ語の意味

manhid / hindi sensitibo / mabagal umintindi

彼は政治の複雑な問題や周囲の感情に対してあまりにも鈍感で、微妙な兆候を見落としてしまいがちだ。

He is so thickheaded about complex political issues and the feelings of those around him that he tends to miss subtle signs.

中国語（簡体字）の翻訳

他对政治的复杂问题和周围人的情绪过于迟钝，常常会忽视微妙的迹象。

中国語（繁体字）の翻訳

他對政治的複雜問題和周遭的情感過於遲鈍，常常忽略微妙的徵兆。

韓国語訳

그는 정치의 복잡한 문제나 주변 사람들의 감정에 대해 지나치게 둔감하여 미묘한 징후를 놓치기 쉽다.

インドネシア語訳

Dia terlalu tidak peka terhadap masalah politik yang kompleks dan terhadap perasaan orang-orang di sekitarnya, sehingga cenderung mengabaikan tanda-tanda halus.

ベトナム語訳

Anh ấy quá vô cảm đối với những vấn đề chính trị phức tạp và cảm xúc xung quanh, nên thường bỏ sót những dấu hiệu tinh tế.

タガログ語訳

Sobra siyang hindi sensitibo sa mga komplikadong usaping pampulitika at sa damdamin ng mga nasa paligid niya, kaya madalas niyang hindi napapansin ang mga banayad na palatandaan.

意味（1）

thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned

鈍 (どん)感 （ canonical ）

donkan （ romanization ）

鈍 (どん)感 (かん)な （ adnominal ）

鈍 (どん)感 (かん)に （ adverbial ）

かん （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

鈍感だろ （ imperfective stem ）

どんかんだろ （ imperfective stem ）

donkan daro （ imperfective ）

鈍感で （ continuative stem ）

どんかんで （ continuative stem ）

donkan de （ continuative ）

鈍感だ （ stem terminative ）

どんかんだ （ stem terminative ）

donkan da （ terminative ）

鈍感な （ attributive stem ）

どんかんな （ attributive stem ）

donkan na （ attributive ）

鈍感なら （ hypothetical stem ）

どんかんなら （ hypothetical stem ）

donkan nara （ hypothetical ）

鈍感であれ （ imperative stem ）

どんかんであれ （ imperative stem ）

donkan de are （ imperative ）

鈍感ではない （ informal negative ）

鈍感じゃない （ informal negative ）

どんかんではない （ informal negative ）

どんかんじゃない （ informal negative ）

donkan de wa nai （ informal negative ）

donkan ja nai （ informal negative ）

鈍感だった （ informal past ）

どんかんだった （ informal past ）

donkan datta （ informal past ）

鈍感ではなかった （ informal negative past ）

鈍感じゃなかった （ informal negative past ）

どんかんではなかった （ informal negative past ）

どんかんじゃなかった （ informal negative past ）

donkan de wa nakatta （ informal negative past ）

donkan ja nakatta （ informal negative past ）

鈍感です （ formal ）

どんかんです （ formal ）

donkan desu （ formal ）

鈍感ではありません （ formal negative ）

鈍感じゃありません （ formal negative ）

どんかんではありません （ formal negative ）

どんかんじゃありません （ formal negative ）

donkan de wa arimasen （ formal negative ）

donkan ja arimasen （ formal negative ）

鈍感でした （ formal past ）

どんかんでした （ formal past ）

donkan deshita （ formal past ）

鈍感ではありませんでした （ formal negative past ）

鈍感じゃありませんでした （ formal negative past ）

どんかんではありませんでした （ formal negative past ）

どんかんじゃありませんでした （ formal negative past ）

donkan de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

donkan ja arimasen deshita （ formal negative past ）

鈍感で （ conjunctive ）

どんかんで （ conjunctive ）

donkan de （ conjunctive ）

鈍感なら（ば） （ conditional ）

どんかんなら（ば） （ conditional ）

donkan nara (ba) （ conditional ）

鈍感だったら （ conditional past ）

どんかんだったら （ conditional past ）

donkan dattara （ conditional past ）

鈍感だろう （ volitional ）

どんかんだろう （ volitional ）

donkan darō （ volitional ）

鈍感に （ adverbial ）

どんかんに （ adverbial ）

donkan ni （ adverbial ）

鈍感さ （ noun-from-adj ）

どんかんさ （ noun-from-adj ）

donkansa （ noun-from-adj ）