和英辞書

教えて君

ひらがな

おしえてくん

名詞

(2channel slang) someone who immediately posts questions instead of doing basic research

日本語の意味

インターネット掲示板などで、自分で調べずに何でもすぐに他人に質問して答えを求める人をやや批判的・揶揄的に指す俗語。

やさしい日本語の意味

じぶんでしらべずに、すぐにひとに「おしえて」ときく、わがままなひとのこと

中国語（簡体字）の意味

伸手党 / 不做基本功课就提问的人 / 急于发问、不先查资料的网友

中国語（繁体字）の意味

不做基本搜尋就馬上提問的人 / 懶得自查、動不動就求教的網友 / 伸手要答案的網友

韓国語の意味

기본적인 검색도 하지 않고 바로 질문하는 사람 / 스스로 조사하지 않고 남에게 알려달라며 묻기만 하는 사람 / 온라인 게시판에서 ‘가르쳐줘’만 요구하는 초보 질문자

インドネシア語

orang yang langsung bertanya tanpa riset dasar / pengguna forum yang ingin disuapi jawaban / tukang tanya yang malas mencari sendiri

ベトナム語の意味

kẻ chỉ biết hỏi mà không chịu tự tìm hiểu / người lập tức lên diễn đàn hỏi thay vì tự tra cứu / dân hay xin chỉ cách, lười tự nghiên cứu

タガログ語の意味

taong agad nagpo-post ng tanong nang hindi muna nagsasaliksik / tamad maghanap ng impormasyon; puro hingi ng sagot / user na umaasa sa iba para sa sagot imbes magsikap magbasa

教えて君のおかげで、日本語が上手になりました。

Thanks to 'Oshiete-kun', I have become good at Japanese.

中国語（簡体字）の翻訳

多亏了教えて君，我的日语变得更好了。

中国語（繁体字）の翻訳

多虧了「教えて君」，我的日語變得更好了。

韓国語訳

가르쳐 주신 덕분에 일본어 실력이 늘었습니다.

インドネシア語訳

Berkat kamu yang mengajari saya, bahasa Jepang saya menjadi lebih baik.

ベトナム語訳

Nhờ có Oshiete-kun, tôi đã trở nên giỏi tiếng Nhật.

タガログ語訳

Dahil sa pagtuturo mo, naging magaling ako sa wikang Hapon.

意味（1）

(2channel slang) someone who immediately posts questions instead of doing basic research

教 (おし)えて君 （ canonical ）

oshiete-kun （ romanization ）

くん （ hiragana ）