和英辞書

梅花の油

ひらがな

ばいかのあぶら

名詞

hair tonic with a plum blossom scent, made from sesame oil with camphor, musk, clove or other aromatics

日本語の意味

梅花の油：ゴマ油を主成分とし、樟脳や麝香、丁子などで香り付けした梅の花の香りの髪油。整髪やつや出しのために用いられる日本の伝統的なヘアトニック。

やさしい日本語の意味

うめのはなのにおいがするかみのあぶらで、ごまのあぶらにこうすいやくそうをまぜたもの

中国語（簡体字）の意味

梅花香味的发用香油 / 以芝麻油为基，调入樟脑、麝香、丁香等香料的传统日本护发油

中国語（繁体字）の意味

以芝麻油為基底、帶梅花香的髮油。 / 含樟腦、麝香、丁香等香料的傳統髮用油。

韓国語の意味

매화 향이 나는 머릿기름 / 참기름에 장뇌·사향·정향 등 향료를 배합해 만든 머리용 향유

インドネシア語

tonik rambut beraroma bunga plum / minyak rambut dari minyak wijen dengan kamper, kesturi, cengkih, dsb.

ベトナム語の意味

Dầu dưỡng tóc mùi hoa mơ, chế từ dầu mè với các hương liệu như long não, xạ hương, đinh hương. / Dầu thơm bôi tóc hương hoa mơ.

タガログ語の意味

tonikong pangbuhok na may amoy bulaklak ng plum / pabangong langis para sa buhok na gawa sa langis ng linga / langis na pampakintab ng buhok na may halimuyak ng bulaklak ng ume

この梅花の油を使うと、髪がとても良い香りになります。

When you use this plum blossom oil, your hair will smell very good.

中国語（簡体字）の翻訳

使用这种梅花油，头发会散发出非常好闻的香气。

中国語（繁体字）の翻訳

使用這款梅花油，頭髮會散發非常好聞的香氣。

韓国語訳

이 매화꽃 기름을 사용하면 머리카락에서 아주 좋은 향기가 납니다.

インドネシア語訳

Jika Anda menggunakan minyak bunga plum ini, rambut akan berbau sangat harum.

ベトナム語訳

Khi sử dụng dầu hoa mơ này, tóc sẽ có mùi thơm rất dễ chịu.

タガログ語訳

Kapag ginamit mo ang langis na ito ng bulaklak ng plum, magiging napakabango ng iyong buhok.

意味（1）

hair tonic with a plum blossom scent, made from sesame oil with camphor, musk, clove or other aromatics

梅 (ばい)花 (か)の油 （ canonical ）

baikanoabura （ romanization ）

あぶら （ hiragana ）