和英辞書

煩瑣哲学

ひらがな

はんさてつがく

名詞

蔑称

(derogatory) scholasticism

日本語の意味

細かくて煩わしいことが多いこと。手続きや作業などが複雑で面倒なさま。 / 「煩瑣な議論」を好む、細部にこだわりすぎて本質を見失ったような議論や思考態度を批判的にいう語。哲学的・理論的な思考が、実際的な意味や本質から離れて、枝葉末節にこだわってしまっている状態を指す。

やさしい日本語の意味

むずかしくこまかいことばばかりをならべて，人をまどわせるような学問の考えかた

中国語（簡体字）の意味

经院哲学（贬） / 迂腐的学院派哲学（贬） / 拘泥于繁琐细节的哲学（贬）

中国語（繁体字）の意味

對經院哲學的貶稱 / 拘泥枝節、繁瑣空談的哲學 / 迂腐而吹毛求疵的學風

韓国語の意味

(폄하) 스콜라주의 / (폄하) 스콜라 철학 / 지엽말단에 집착하는 형식적 철학

ベトナム語の意味

triết học kinh viện (nghĩa chê bai) / chủ nghĩa kinh viện / lối học thuật rườm rà, câu nệ

タガログ語の意味

iskolastisismo / masalimuot at pormalistang pilosopiya / pilosopiyang mahilig sa kaliit-liitang detalye

彼は煩瑣哲学に頭を悩ませていた。

He was troubled by the scholasticism.

中国語（簡体字）の翻訳

他为繁琐的哲学而苦恼。

中国語（繁体字）の翻訳

他為繁瑣的哲學而苦惱。

韓国語訳

그는 번잡한 철학 때문에 골머리를 앓고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang đau đầu vì những triết lý rườm rà.

タガログ語訳

Pinahihirapan siya ng pedantikong pilosopiya.

意味（1）

(derogatory) scholasticism

煩 (はん)瑣 (さ)哲 (てつ)学 （ canonical ）

hansatetsugaku （ romanization ）

がく （ hiragana ）