和英辞書

空き家

ひらがな

あきや

名詞

古風 俗語

an abandoned home, a vacant house / (slang, dated) a widow

日本語の意味

人が住んでおらず、空いている家。 / 持ち主がいるが、しばらく使われていない家。

やさしい日本語の意味

人がすんでいない家のこと。前に人がすんでいたが、今はだれもいない家。

中国語（簡体字）の意味

空置或废弃的房屋 / 寡妇（俚语，过时）

中国語（繁体字）の意味

空置或廢棄的房屋 / （舊俚語）寡婦

韓国語の意味

빈집 / 버려진 집 / (속어, 옛) 과부

インドネシア語

rumah kosong; rumah terbengkalai / (slang, usang) janda

ベトナム語の意味

nhà trống / nhà bỏ hoang / (tiếng lóng, xưa) góa phụ

タガログ語の意味

bakanteng bahay / abandonadong bahay / biyuda (balbal, luma)

この町には多くの空き家があります。

There are many abandoned homes in this town.

中国語（簡体字）の翻訳

这个城镇有许多空置的房屋。

中国語（繁体字）の翻訳

這個城鎮有許多空屋。

韓国語訳

이 마을에는 빈집이 많습니다.

インドネシア語訳

Di kota ini ada banyak rumah kosong.

ベトナム語訳

Thị trấn này có nhiều nhà bỏ trống.

タガログ語訳

Maraming bakanteng bahay sa bayang ito.

意味（1）

an abandoned home, a vacant house

意味（2）

(slang, dated) a widow

空 (あ)き家 （ canonical ）

akiya （ romanization ）

や （ hiragana ）