和英辞書

新編

ひらがな

しんぺん

名詞

new compilation / new organization (of troops, etc.)

日本語の意味

新たに編集・編成すること。また、そのもの。例：「新編日本文学全集」「部隊の新編成」などに用いられる。

やさしい日本語の意味

むかしのものをもとにして あたらしく まとめなおした 本や くみ

中国語（簡体字）の意味

新编本；新编著作 / 新编成；重新编制（的部队等）

中国語（繁体字）の意味

新編本 / 新編成（部隊等）

韓国語の意味

새로 편찬함; 새로 엮은 책 / (군대 등) 새 편성; 편제의 재조직

ベトナム語の意味

bản biên soạn mới; tuyển tập mới / (quân sự) biên chế/tổ chức mới (của đơn vị)

タガログ語の意味

bagong kompilasyon / bagong organisasyon o pagsasaayos (ng mga tropa, atbp.)

この新編の教科書は、最新の情報が詰まっています。

This new compilation of textbooks is packed with the latest information.

中国語（簡体字）の翻訳

这本新编的教科书包含了最新的信息。

中国語（繁体字）の翻訳

這本新編的教科書包含了最新的資訊。

韓国語訳

이 신편 교과서는 최신 정보로 가득 차 있습니다.

ベトナム語訳

Cuốn giáo khoa phiên bản mới này chứa đựng những thông tin mới nhất.

意味（1）

new compilation

意味（2）

new organization (of troops, etc.)

新 (しん)編 （ canonical ）

shinpen （ romanization ）

ぺん （ hiragana ）