最終更新日 :2026/01/06

殺ぐ

ひらがな
そぐ
動詞
比喩的用法
日本語の意味
刃物などで物の一部を切り落とすこと / 相手の勢い・気力・効果などを弱めること
やさしい日本語の意味
けずって小さくしたり、力やきもちをよわくしたりすること
中国語(簡体字)の意味
切下;削去 / (比喻)削弱;挫伤(锐气、势头) / 稀释;淡化
中国語(繁体字)の意味
削去;切下 / 削弱;挫傷 / 沖淡;淡化
韓国語の意味
깎아내다, 베어내다 / 조금 떼어 내다 / (비유) 기세·의욕을 꺾다, 약화시키다
ベトナム語の意味
gọt/xén, đẽo bớt; bào mỏng / (bóng) làm suy yếu, làm nhụt chí; làm cụt hứng
タガログ語の意味
tapyasin / pahinain; pahupain / nipisan
このボタンはなに?

He sliced off the fish's head with a knife.

中国語(簡体字)の翻訳

他用菜刀把鱼的头切掉了。

中国語(繁体字)の翻訳

他用菜刀把魚的頭切下來。

韓国語訳

그는 식칼로 물고기의 머리를 잘랐다.

ベトナム語訳

Anh ta đã dùng dao bếp để chặt đầu con cá.

タガログ語訳

Ginamit niya ang kutsilyo pangkusina upang putulin ang ulo ng isda.

このボタンはなに?
意味(1)

to slice off, to chip off

意味(2)

(figuratively) to weaken, to dampen, to thin down

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to slice off, to chip off / (figuratively) to weaken, to dampen, to thin down

正解を見る

殺ぐ

彼は包丁を使って魚の頭を殺ぐた。

正解を見る

He sliced off the fish's head with a knife.

He sliced off the fish's head with a knife.

正解を見る

彼は包丁を使って魚の頭を殺ぐた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★