和英辞書

義捐金

ひらがな

ぎえんきん

漢字

義援金

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 義援金

日本語の意味

義捐金（ぎえんきん）: 災害や事故、社会的困難に直面した人々や地域を支援するために、自発的に寄付されるお金。義援金の異表記。 / 義捐金（ぎえんきん）: 公的機関、自治体、支援団体、慈善団体などを通じて集められ、被災者や困窮者の救済・支援に充てられる募金。 / 義捐金（ぎえんきん）: 善意や博愛の精神に基づいて行われる金銭的な寄付で、見返りを求めない援助としての金銭。

やさしい日本語の意味

じしんやつなみでこまっている人をたすけるためにあつめるお金

中国語（簡体字）の意味

向灾害受灾者的援助捐款 / 救灾善款 / 赈灾捐款

中国語（繁体字）の意味

用於災害救助的捐款 / 救災善款 / 慈善救援捐款

韓国語の意味

재해·재난 피해자 구호를 위한 성금 / 자선·구호 활동을 위한 기부금

ベトナム語の意味

tiền quyên góp cứu trợ / tiền ủng hộ nạn nhân thiên tai

タガログ語の意味

salaping donasyon para sa mga biktima ng kalamidad / pondong pantulong (relief fund) / pondo para sa pagtulong sa mga nasalanta

この災害のために、私たちは義捐金を集める活動を始めました。

We have started a fundraising activity for this disaster.

中国語（簡体字）の翻訳

因为这次灾害，我们开始了筹集捐款的活动。

中国語（繁体字）の翻訳

為了這場災害，我們開始了募集義捐金的活動。

韓国語訳

이번 재해로 인해 우리는 성금 모금 활동을 시작했습니다.

ベトナム語訳

Vì thảm họa này, chúng tôi đã bắt đầu một chiến dịch quyên góp.

タガログ語訳

Dahil sa sakunang ito, nagsimula kaming mangalap ng mga donasyon.

意味（1）

Alternative spelling of 義援金

義 (ぎ)捐 (えん)金 （ canonical ）

gienkin （ romanization ）

きん （ hiragana ）