和英辞書

ナーフ

ひらがな

なあふ

名詞

俗語

(slang, video games) nerf

日本語の意味

ゲームなどで特定の武器やキャラクター、スキルなどが強すぎると判断され、運営側によって意図的に弱体化されること、またはその弱体化の調整。 / もともとはアメリカの玩具ブランド「Nerf」に由来するが、日本語のスラングとしては主にゲームバランス調整の文脈で用いられる。

やさしい日本語の意味

ゲームでキャラやぶきがつよすぎて、つよさをさげること

中国語（簡体字）の意味

削弱 / 降低强度 / 数值下调

中国語（繁体字）の意味

（遊戲用語）削弱改動；降低強度的更新 / 將過強要素弱化的平衡調整

韓国語の意味

게임에서 밸런스를 맞추기 위해 캐릭터·무기 등의 성능을 낮추는 조치 / 성능 하향, 약화 조정 / 하향 패치

ベトナム語の意味

sự giảm sức mạnh (trong game) / việc điều chỉnh làm yếu đi nhân vật/vũ khí (trong game) / bản cập nhật giảm sức mạnh

タガログ語の意味

pagpapahina ng isang karakter, sandata, o kakayahan sa laro / pagbabawas ng lakas o bisa para balansehin ang gameplay

彼はゲームでナーフされたキャラクターを使っている。

He is using a character that got nerfed in the game.

中国語（簡体字）の翻訳

他在游戏中使用被削弱的角色。

中国語（繁体字）の翻訳

他在遊戲中使用被削弱的角色。

韓国語訳

그는 게임에서 너프된 캐릭터를 사용하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang sử dụng một nhân vật trong trò chơi đã bị giảm sức mạnh.

タガログ語訳

Gumagamit siya ng karakter na pinahina sa laro.

意味（1）

(slang, video games) nerf

nāfu （ romanization ）