和英辞書

百年目

ひらがな

ひゃくねんめ

名詞

Used other than figuratively or idiomatically: see 百, 年, 目. / misfortune; bad luck

日本語の意味

非常に長い期間や長年の歳月を指す表現 / 転じて、長い時間を経てついに物事が決定的な段階・限界に達すること / （用例）「今度親にばれたら百年目だ」＝長く続いてきた状態が、今回でついに終わり・決裂を迎えること

やさしい日本語の意味

ながくつづいたことがついにおわるときや、とつぜんばつがあたるときにいうことば

中国語（簡体字）の意味

第一百年；百年之时 / 不幸；霉运

中国語（繁体字）の意味

厄運；壞運氣 / 不幸；倒楣

韓国語の意味

제100년(째) / 불운; 불행

ベトナム語の意味

xui xẻo / vận rủi / tai ương

タガログ語の意味

kamalasan / masamang kapalaran

百年目の真実を知ることができました。

I was able to know the truth of the hundredth year.

中国語（簡体字）の翻訳

我知道了百年的真相。

中国語（繁体字）の翻訳

我得以知道百年之真相。

韓国語訳

백 년째의 진실을 알게 되었습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã biết được sự thật của năm thứ một trăm.

タガログ語訳

Nalaman ko ang katotohanan sa ika-isang daang taon.

意味（1）

Used other than figuratively or idiomatically: see 百, 年, 目.

意味（2）

misfortune; bad luck

百 (ひゃく)年 (ねん)目 （ canonical ）

hyakunenme （ romanization ）

め （ hiragana ）