和英辞書

ヤメ検弁護士

ひらがな

やめけんべんごし

漢字

辞め検弁護士

名詞

lawyer who was prosecutor; prosecutor-turned-lawyer

日本語の意味

以前は検察官だったが、現在は弁護士として活動している人を指す俗称。 / 元検事であることを売りにしている弁護士を指すこともある表現。

やさしい日本語の意味

むかしけんさつかんをしていて、そのしごとをやめてべんごしになったひと

中国語（簡体字）の意味

由检察官转为律师的人 / 前检察官出身的律师

中国語（繁体字）の意味

曾任檢察官的律師 / 由檢察官轉任的律師 / 前檢察官出身的律師

韓国語の意味

검사 출신 변호사 / 전직 검사인 변호사 / 검사에서 변호사로 전직한 사람

インドネシア語

mantan jaksa yang menjadi pengacara / pengacara eks‑jaksa penuntut umum / pengacara yang sebelumnya jaksa

ベトナム語の意味

luật sư từng là kiểm sát viên / cựu công tố viên chuyển sang hành nghề luật sư

タガログ語の意味

abogadong dating piskal / dating piskal na naging pribadong abogado / abogadong dating taga-usig

彼はかつてのヤメ検弁護士で、その経験を活かしています。

He is a former lawyer who was a prosecutor, and he is making use of that experience.

中国語（簡体字）の翻訳

他曾是检察官出身的律师，并且正在利用那段经验。

中国語（繁体字）の翻訳

他曾是檢察官出身的律師，並活用那段經驗。

韓国語訳

그는 전직 검사 출신의 변호사로, 그 경험을 살리고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia adalah seorang pengacara yang dulunya jaksa, dan memanfaatkan pengalamannya itu.

ベトナム語訳

Anh ấy từng là công tố viên, hiện là luật sư, và đang phát huy kinh nghiệm đó.

タガログ語訳

Siya ay isang abogadong dating piskal, at ginagamit niya ang kanyang karanasan.

意味（1）

lawyer who was prosecutor; prosecutor-turned-lawyer

ヤメ検 (けん)弁 (べん)護 (ご)士 （ canonical ）

yameken bengoshi （ romanization ）

し （ hiragana ）