和英辞書

モラルハラスメント

ひらがな

もらるはらすめんと

名詞

harassment rooted in taking the moral high ground

日本語の意味

モラルに訴えかける形で行われる精神的な嫌がらせやいじめ / 倫理や善悪の価値観を盾に相手を責め立てたり支配したりする行為 / 直接的な暴力ではなく、言葉や態度によって行われる継続的な精神的虐待

やさしい日本語の意味

りこうぶったり、せいぎかぶって、あいてをいじめたり、こころをきずつけること

中国語（簡体字）の意味

以“道德高地”施压、指责的骚扰 / 道德霸凌；道德胁迫 / 通过羞辱、贬损等实施的精神骚扰

中国語（繁体字）の意味

道德霸凌 / 道德騷擾 / 以道德名義進行的精神虐待

韓国語の意味

도덕적 우월성을 내세워 가하는 괴롭힘 / 윤리적 기준을 강요하며 정서적으로 압박하는 학대 / 도덕을 핑계로 한 심리적·언어적 괴롭힘

ベトナム語の意味

Quấy rối dựa vào đạo đức, lấy “thế thượng phong” để gây áp lực/kiểm soát. / Bạo hành, khủng bố tinh thần núp bóng đạo đức. / Hạch sách, chỉ trích nhân danh đạo đức để làm nhục người khác.

タガログ語の意味

moral na panghaharas / panghaharas na nakabatay sa pag-aangkin ng mataas na moralidad / pang-aabuso o manipulasyon gamit ang moralidad

モラルハラスメントは、道徳的高地を取ることに根ざしたハラスメントです。

Moral harassment is harassment rooted in taking the moral high ground.

中国語（簡体字）の翻訳

道德骚扰是根植于占据道德制高点的骚扰行为。

中国語（繁体字）の翻訳

道德騷擾是源自於自居道德高地的一種騷擾。

韓国語訳

모럴 하라스먼트는 도덕적 우월감을 내세우는 데 뿌리를 둔 괴롭힘입니다.

ベトナム語訳

Quấy rối đạo đức là một dạng quấy rối bắt nguồn từ việc tự đặt mình ở thế đạo đức cao hơn.

タガログ語訳

Ang moral na panliligalig ay isang uri ng panliligalig na nakaugat sa pag-aangkin ng moral na kataasan.

意味（1）

harassment rooted in taking the moral high ground

moraru harasumento （ romanization ）