和英辞書

祓戸

ひらがな

はらえど

名詞

古語

(Shinto, archaic) a place where ritual purification is performed

日本語の意味

祓いの行事を行う場所。穢れを祓い清めるための所。

やさしい日本語の意味

みそぎやおはらいをして、けがれをきれいにするときに使うばしょ

中国語（簡体字）の意味

神道古语，进行祓除与净禊的场所 / 祭祀前净身净心的地点 / 神社入口的祓除处

中国語（繁体字）の意味

神道的祓禊場所（古） / 進行淨身與祓除穢氣的地方

韓国語の意味

신토에서 정화 의식을 치르는 장소 / (고어) 제의 전에 부정을 씻는 곳

インドネシア語

tempat penyucian ritual (dalam Shinto; arkais) / tempat untuk upacara pensucian / lokasi pembersihan ritual sebelum peribadatan

ベトナム語の意味

nơi thực hiện nghi lễ thanh tẩy (Thần đạo, cổ) / khu vực tẩy uế trước khi vào đền / chỗ làm lễ gột rửa ô uế

タガログ語の意味

pook ng ritwal na paglilinis sa Shinto / sagradong lugar ng puripikasyon bago ang pagsamba / lugar sa dambana kung saan ginagawa ang seremonyang paglilinis

私たちは祓戸で神道の儀式を行いました。

We performed a Shinto ceremony at the Haraido.

中国語（簡体字）の翻訳

我们在祓户进行了神道的仪式。

中国語（繁体字）の翻訳

我們在祓戶進行了神道的儀式。

韓国語訳

우리는 하라이도(祓戸)에서 신도(神道)의 의식을 거행했습니다.

インドネシア語訳

Kami melakukan upacara Shinto di Harai-do.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã tiến hành nghi lễ Thần đạo tại khu vực thanh tẩy.

タガログ語訳

Nagsagawa kami ng isang ritwal ng Shinto sa Haraedo.

意味（1）

(Shinto, archaic) a place where ritual purification is performed

祓 (はらい)戸 （ canonical ）

haraido （ romanization ）

farafido （ romanization ）

はらひど （ hiragana historical ）

ど （ hiragana ）