和英辞書

彫漆

ひらがな

ちょうしつ

名詞

lacquer carving: carving patterns into layered lacquer

日本語の意味

漆を塗り重ねた面に文様を彫り出して仕上げる漆工芸の技法、またはその技法で作られた工芸品。

やさしい日本語の意味

ぬったうるしを何かいもかさねてかためてから、もようになるようにほること

中国語（簡体字）の意味

在层叠漆面上雕刻纹样的工艺 / 漆器的雕刻技法，常见于剔红

中国語（繁体字）の意味

在多層漆面上雕刻紋樣的技法 / 漆器表面堆漆後雕刻成圖案的工藝 / 以雕刻漆層形成立體紋飾的裝飾手法

韓国語の意味

옻칠을 여러 겹 칠한 뒤 무늬를 새기는 공예 기법 / 그 기법으로 만든 옻칠 공예품

インドネシア語

teknik ukir pada lak/pernis berlapis / seni mengukir motif di lapisan pernis / kerajinan ukiran lak berlapis

ベトナム語の意味

kỹ thuật chạm khắc sơn mài (khắc hoa văn trên nhiều lớp sơn) / đồ sơn mài chạm khắc

タガログ語の意味

pag-uukit sa sapin-saping laka / sining o teknikang pag-ukit sa makapal na patong ng laka / gawang inukit na laka

この美術館には、古代の彫漆が展示されています。

In this museum, ancient carved lacquerware is on display.

中国語（簡体字）の翻訳

这座美术馆展出古代雕漆。

中国語（繁体字）の翻訳

這座美術館展出古代的雕漆。

韓国語訳

이 미술관에는 고대 조각칠기 작품이 전시되어 있습니다.

インドネシア語訳

Di museum ini dipamerkan ukiran pernis kuno.

ベトナム語訳

Bảo tàng này trưng bày những tác phẩm sơn mài chạm khắc cổ.

タガログ語訳

Ipinapakita sa museong ito ang mga sinaunang inukit na gawa sa laca.

意味（1）

lacquer carving: carving patterns into layered lacquer

彫 (ちょう)漆 （ canonical ）

chōshitsu （ romanization ）

teusitu （ romanization ）

てうしつ （ hiragana historical ）

しつ （ hiragana ）