和英辞書

汚客

ひらがな

おきゃく

名詞

インターネット 俗語

(Internet slang) unwelcome customer

日本語の意味

インターネットスラングとして使われる「汚い客」「歓迎されない客」を意味する造語。店舗やサービス提供者にとってマナーが悪い、迷惑行為をする、他の客や運営を不快にさせるなどの理由で歓迎されない利用者・客を指す。

やさしい日本語の意味

てんいんがきらうマナーのわるいきゃくのこと。みせにとってこまったおきゃくさん。

中国語（簡体字）の意味

不受欢迎的顾客（网络用语） / 行为恶劣的顾客 / 令人厌烦的用户

中国語（繁体字）の意味

不受歡迎的顧客（網路用語） / 行為惡劣的客人 / 令人反感的客戶

韓国語の意味

환영받지 못하는 고객 / 온라인에서 민폐를 끼치는 손님

ベトナム語の意味

khách hàng không được hoan nghênh / khách hàng phiền phức, khó ưa / khách hàng xấu tính

タガログ語の意味

hindi kanais-nais na kostumer (sa internet) / pasaway na kliyente online / bastos o nanggugulong mamimili

この店は汚客を一切受け入れません。

This store does not accept unwelcome customers at all.

中国語（簡体字）の翻訳

这家店一概不接待脏顾客。

中国語（繁体字）の翻訳

本店一律不接待不潔的顧客。

韓国語訳

이 가게는 불결한 손님은 일절 받지 않습니다.

ベトナム語訳

Cửa hàng này tuyệt đối không tiếp nhận khách bẩn.

タガログ語訳

Ang tindahang ito ay hindi tumatanggap ng anumang maruruming parokyano.

意味（1）

(Internet slang) unwelcome customer

汚 (お)客 （ canonical ）

okyaku （ romanization ）

きゃく （ hiragana ）