和英辞書

鳥黐

ひらがな

とりもち

名詞

birdlime (adhesive substance used for trapping birds)

日本語の意味

鳥などを捕らえるために枝などに塗る粘着性の物質。とりもち。 / 転じて、人をひきつけて離さないもののたとえ。

やさしい日本語の意味

ねばねばしていて、とりのあしなどにくっつき、とりをつかまえるためにつかうもの

中国語（簡体字）の意味

捕鸟黏胶 / 黏鸟剂 / 捕鸟用黏性物质

中国語（繁体字）の意味

用於捕鳥的黏膠 / 以樹脂等製成、具強黏性的捕鳥物質

韓国語の意味

새를 잡으려고 막대나 가지에 바르는 끈끈한 풀 / 새 포획에 쓰는 점착성 물질

ベトナム語の意味

keo bẫy chim / nhựa dính dùng để bẫy chim / chất dính để bẫy chim

タガログ語の意味

malagkit na substansiya para sa paghuli ng ibon / dagta na pandikit para sa bitag ng ibon

公園で鳥黐を見かけました。

I saw a birdlime in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我在公园看到捕鸟用的黏胶。

中国語（繁体字）の翻訳

我在公園看到鳥黐。

韓国語訳

공원에서 토리모치를 봤습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã thấy keo bẫy chim ở công viên.

タガログ語訳

Nakita ko ang malagkit na pain para hulihin ang mga ibon sa parke.

意味（1）

birdlime (adhesive substance used for trapping birds)

鳥 (とり)黐 （ canonical ）

torimochi （ romanization ）

もち （ hiragana ）