和英辞書

たいとう

漢字

台頭 / 対等

名詞

台頭: emergence / 対等, 對等: equality

日本語の意味

台頭: emergence / 対等, 對等: equality

やさしい日本語の意味

人やくにが力をつけて、めだつようになること。またはたがいに同じ立場であること。

中国語（簡体字）の意味

崛起 / 兴起 / 平等

中国語（繁体字）の意味

興起、崛起 / 對等、平等

韓国語の意味

세력이 두드러지게 떠오름 / 서로 동등한 상태

インドネシア語

kemunculan / kebangkitan (kekuatan/pengaruh) / kesetaraan

ベトナム語の意味

sự trỗi dậy, nổi lên / sự bình đẳng, ngang hàng

タガログ語の意味

pag-usbong/pag-angat / pagkakapantay-pantay

新興企業のたいとうによって、伝統的な業界の勢力図が塗り替えられてきた。

Startups' emergence has been rewriting the power dynamics of established sectors.

中国語（簡体字）の翻訳

新兴企业的崛起已经改写了传统行业的势力格局。

中国語（繁体字）の翻訳

新興企業的崛起已改寫了傳統產業的勢力版圖。

韓国語訳

신흥 기업의 대두로 전통적인 업계의 세력 구도가 바뀌어 왔다.

インドネシア語訳

Bangkitnya perusahaan rintisan telah mengubah peta kekuatan industri tradisional.

ベトナム語訳

Sự trỗi dậy của các công ty khởi nghiệp đã làm thay đổi bản đồ thế lực của các ngành truyền thống.

タガログ語訳

Dahil sa pag-usbong ng mga bagong kumpanya, nabago ang balangkas ng kapangyarihan ng mga tradisyunal na industriya.

意味（1）

台頭: emergence

意味（2）

対等, 對等: equality

taitō （ romanization ）