和英辞書

みたく

形容詞

口語 非標準

(colloquial, nonstandard) Synonym of みたいに (mitai ni, adverb form of みたい (mitai, “-like, resembling”))

日本語の意味

似ている様子を表す口語的な言い方で、「〜のように」「〜みたいに」と同じような意味を持つ表現。

やさしい日本語の意味

なにかににているようすをあらわすことばで、くだけたはなしことば

中国語（簡体字）の意味

像……似的（口语，非标准） / 像……一样地 / 如同……般地

中国語（繁体字）の意味

像…一樣地；如同…般地 / 好像…；彷彿…

韓国語の意味

~처럼 / ~같이

ベトナム語の意味

như / giống như / kiểu như

タガログ語の意味

na parang / gaya ng / na tila

彼は、、まるで映画のヒーローみたく見えた。

He looked like a movie hero.

中国語（簡体字）の翻訳

他看起来简直像电影里的英雄。

中国語（繁体字）の翻訳

他看起來就像電影裡的英雄。

韓国語訳

그는 마치 영화 속 영웅처럼 보였다.

ベトナム語訳

Anh ấy trông cứ như một anh hùng trong phim.

タガログ語訳

Para siyang isang bayani sa pelikula.

意味（1）

(colloquial, nonstandard) Synonym of みたいに (mitai ni, adverb form of みたい (mitai, “-like, resembling”))

mitaku （ romanization ）