和英辞書

改悪

ひらがな

かいあく

名詞

worsening, deterioration

日本語の意味

悪化、劣化

やさしい日本語の意味

前よりもわるくなることや、よいものをわるくしてしまうこと

中国語（簡体字）の意味

恶化 / 变差 / 劣化

中国語（繁体字）の意味

惡化 / 變壞 / 變差

韓国語の意味

악화 / 개악(개정을 통해 오히려 더 나빠짐) / 상황이나 품질의 저하

ベトナム語の意味

sự xấu đi / sự xuống cấp / sự làm tệ hơn

タガログ語の意味

paglala / pagpapasama / pagkasira

政府が示した新たな規制案は、実務上の効率を損ねるばかりか、長期的には制度の改悪を招く 恐れがあると多くの専門家が警告している。

Many experts warn that the new regulatory proposal presented by the government not only undermines practical efficiency but also risks leading to a deterioration of the system in the long term.

中国語（簡体字）の翻訳

许多专家警告说，政府提出的新监管方案不仅会损害实际操作的效率，而且从长远来看可能导致制度的恶化。

中国語（繁体字）の翻訳

許多專家警告說，政府提出的新規制案不僅會損害實務上的效率，從長期來看還可能導致制度惡化。

韓国語訳

정부가 제시한 새로운 규제안은 실무상의 효율을 저해할 뿐만 아니라 장기적으로 제도를 악화시킬 우려가 있다고 많은 전문가들이 경고하고 있다.

ベトナム語訳

Nhiều chuyên gia cảnh báo rằng dự thảo quy định mới do chính phủ đưa ra không chỉ làm giảm hiệu quả trong thực tiễn mà về lâu dài còn có nguy cơ làm suy yếu hệ thống.

タガログ語訳

Maraming eksperto ang nagbabala na ang bagong panukalang regulasyon na inilahad ng pamahalaan ay hindi lamang makakapinsala sa kahusayan ng praktikal na gawain, kundi sa pangmatagalan ay maaaring magdulot ng paglala ng sistema.

意味（1）

worsening, deterioration

改 (かい)悪 （ canonical ）

kaiaku （ romanization ）

あく （ hiragana ）