和英辞書

土崩瓦解

ひらがな

どほうがかいする

漢字

土崩瓦解する

動詞

to completely fall apart

日本語の意味

物事の組織や体制・秩序などが、支えを失って一気に崩れ去ること。 / 築き上げてきたものが、もろくも崩れ散ること。

やさしい日本語の意味

ものごとがたくさんこわれて、すっかりだめになるようすをあらわす

中国語（簡体字）の意味

彻底崩溃 / 完全瓦解 / 分崩离析

中国語（繁体字）の意味

徹底崩潰 / 完全瓦解 / 四分五裂

韓国語の意味

완전히 붕괴하다 / 와해되다 / 총체적으로 무너지다

インドネシア語

hancur lebur / runtuh total / berantakan sepenuhnya

ベトナム語の意味

sụp đổ hoàn toàn / tan rã hoàn toàn / vỡ vụn hoàn toàn

タガログ語の意味

tuluyang gumuho / magkawatak-watak / ganap na masira

彼の計画は土崩瓦解した。

His plan completely fell apart.

中国語（簡体字）の翻訳

他的计划土崩瓦解了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的計畫土崩瓦解了。

韓国語訳

그의 계획은 완전히 와해되었다.

インドネシア語訳

Rencananya hancur total.

ベトナム語訳

Kế hoạch của anh ấy hoàn toàn sụp đổ.

タガログ語訳

Tuluyan nang bumagsak ang kanyang plano.

意味（1）

to completely fall apart

土 (ど)崩 (ほう)瓦 (が)解 (かい)する （ canonical ）

dohōgakai suru （ romanization ）

土 (ど)崩 (ほう)瓦 (が)解 (かい)し （ stem ）

土 (ど)崩 (ほう)瓦 (が)解 (かい)した （ past ）