和英辞書

科挙

ひらがな

かきょ

名詞

imperial examination

日本語の意味

中国や朝鮮などの王朝時代に行われた官僚登用のための国家試験制度。儒教の経典の理解や文章作成能力などを試験し、成績優秀者を官職に就かせた。

やさしい日本語の意味

むかしの中国で、役人になる人をえらぶためにおこなったとてもむずかしいしけん

中国語（簡体字）の意味

古代中国选拔官员的考试制度 / 帝制时期的文官考试制度 / 中国封建王朝的选官考试

中国語（繁体字）の意味

古代以考試選拔官員的制度 / 朝廷舉行的公開選士考試 / 帝制時期的官吏錄用考試

韓国語の意味

관료 선발을 위한 국가 시험 제도 / 중국의 전통 과거제 / 관리 등용을 위한 과거 시험

ベトナム語の意味

khoa cử (thi tuyển quan lại thời phong kiến) / chế độ thi cử Nho giáo / kỳ thi tuyển quan lại

タガログ語の意味

pagsusulit pang‑imperyo para sa pagpili ng mga opisyal / sistemang pagsusulit ng serbisyo sibil sa sinaunang Tsina / eksamen ng pamahalaang imperyal

科挙は中国の古代から存在していた官僚選抜制度です。

The imperial examination is a bureaucratic selection system that has existed since ancient China.

中国語（簡体字）の翻訳

科举是中国古代存在的官僚选拔制度。

中国語（繁体字）の翻訳

科舉是自中國古代就存在的官僚選拔制度。

韓国語訳

과거는 중국 고대부터 존재해 온 관료 선발 제도입니다.

ベトナム語訳

科挙 là hệ thống tuyển chọn quan lại đã tồn tại từ thời cổ đại của Trung Quốc.

タガログ語訳

Ang Keju (科挙) ay isang sistemang pagpili ng mga opisyal ng pamahalaan na umiral mula pa noong sinaunang Tsina.

意味（1）

imperial examination

科 (か)挙 （ canonical ）

kakyo （ romanization ）

kwakyo （ romanization ）

くわきよ （ hiragana historical ）

きょ （ hiragana ）