和英辞書

げきじょうばん

漢字

劇場版

名詞

劇場版: movie version (adaptation); "… the movie"; stage version (adaptation).

日本語の意味

映画や舞台として制作された特別版の作品。主にアニメやドラマなどの、テレビシリーズを基にした映画作品や劇場公開用のバージョンを指す。

やさしい日本語の意味

アニメやまんがをもとにしてつくられたえいがやおしばいのこと

中国語（簡体字）の意味

剧场版；电影版 / 影院上映的改编版本 / 舞台版（改编自原作的舞台演出）

中国語（繁体字）の意味

電影版（劇場上映版） / 作品的電影改編 / 舞台版（改編）

韓国語の意味

작품의 영화판; 극장 개봉판 / 원작을 극장 상영용으로 각색한 버전 / 애니메이션·드라마 등의 ‘더 무비’ 버전

インドネシア語

versi layar lebar (adaptasi) / versi panggung (adaptasi)

ベトナム語の意味

phiên bản chiếu rạp / bản điện ảnh (dạng “... the movie”) / phiên bản sân khấu (chuyển thể)

タガログ語の意味

bersyon para sa sinehan / bersyong pelikula / bersyong pang-entablado

新しいげきじょうばんの公開日が発表され、ファンは期待に胸を膨らませた。

The release date of the new movie adaptation was announced, and fans were filled with anticipation.

中国語（簡体字）の翻訳

新的剧场版上映日已公布，粉丝们满怀期待。

中国語（繁体字）の翻訳

新劇場版的公開日已經公布，粉絲們滿懷期待。

韓国語訳

새로운 극장판의 개봉일이 발표되어 팬들은 기대에 부풀었다.

インドネシア語訳

Tanggal rilis film layar lebar baru diumumkan, dan para penggemar dipenuhi antusiasme.

ベトナム語訳

Ngày công chiếu của phiên bản điện ảnh mới đã được công bố, khiến người hâm mộ phấn khích.

タガログ語訳

Inihayag ang petsa ng pagpapalabas ng bagong pelikula, at napuno ng pananabik ang mga tagahanga.

意味（1）

劇場版: movie version (adaptation); … the movie; stage version (adaptation).

gekijōban （ romanization ）