和英辞書

生滅

ひらがな

しょうめつ

名詞

life and death

日本語の意味

物事が生まれたり、消えたりすること。 / 命が生じたり、絶えたりすること。 / 仏教において、一切の現象が絶えず生じては滅していくこと。 / 存在の発生と消滅。

やさしい日本語の意味

いきることとしぬことが、くりかえされること

中国語（簡体字）の意味

生与灭；产生与消亡 / 生死 / 起灭，万物无常（佛教）

中国語（繁体字）の意味

生與死 / 生起與消亡（佛教用語） / 事物的興衰變化

韓国語の意味

생사 / 생멸 / 삶과 죽음

インドネシア語

kelahiran dan kematian / timbul dan lenyapnya / siklus lahir-mati

ベトナム語の意味

sinh tử; sống và chết / sinh diệt; sự sinh khởi rồi diệt mất / thành rồi hoại (tính vô thường của các pháp)

タガログ語の意味

buhay at kamatayan / pagsilang at pagpanaw / paglitaw at paglaho

この世界は生滅の繰り返しです。

This world is a cycle of life and death.

中国語（簡体字）の翻訳

这个世界是生灭的循环。

中国語（繁体字）の翻訳

這個世界是生滅的循環。

韓国語訳

이 세계는 생멸의 반복입니다.

インドネシア語訳

Dunia ini adalah siklus kelahiran dan kematian.

ベトナム語訳

Thế giới này là sự lặp lại của sinh và diệt.

タガログ語訳

Ang mundong ito ay isang paulit-ulit na siklo ng pagsilang at pagkamatay.

意味（1）

life and death

生 (しょう)滅 （ canonical ）

shōmetsu （ romanization ）

syaumetu （ romanization ）

しやうめつ （ hiragana historical ）

めつ （ hiragana ）