和英辞書

生々世々

ひらがな

いくいくよよ

名詞

eternity, forever

日本語の意味

永遠に続くこと

やさしい日本語の意味

とても長いあいだいつまでもつづくことや時間のながさをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

永恒 / 永远 / 生生世世

中国語（繁体字）の意味

永恆 / 永遠 / 世世代代

韓国語の意味

끝없이 계속되는 시간 / 무한히 오랜 세월 / 대대로 이어지는 오랜 세월

ベトナム語の意味

sự vĩnh hằng / muôn đời / đời đời kiếp kiếp

タガログ語の意味

magpakailanman / walang hanggan / sa habang panahon

私たちの家族は生々世々この地に住んでいます。

Our family has been living in this place for eternity.

中国語（簡体字）の翻訳

我们的家族世世代代居住在这片土地上。

中国語（繁体字）の翻訳

我們的家族世世代代都住在這片土地上。

韓国語訳

우리 가족은 대대로 이 땅에 살고 있습니다.

ベトナム語訳

Gia đình chúng tôi đã sống trên mảnh đất này qua bao đời.

タガログ語訳

Ang aming pamilya ay naninirahan sa lupang ito mula pa sa maraming salinlahi.

意味（1）

eternity, forever

生 (しょう)々 (じょう)世 (せ)々 （ canonical ）

生々世々 （ canonical ）

shōjōseze （ romanization ）

shōjōsese （ romanization ）

syauzyauseze （ romanization ）

しやうじやうせぜ （ hiragana historical ）

ぜしょうじょうせせ （ hiragana ）