和英辞書

花車

ひらがな

だし

漢字

山車

名詞

異表記 別形

Alternative form of 山車

日本語の意味

山車の別表記。祭礼などで曳（ひ）いて練り歩く、装飾を施した車。 / 歌舞伎や舞台で用いられる、花道の上を移動する飾り立てた車や台。

やさしい日本語の意味

まつりのときに　ひいて　まちを　ねりあるく　かざりつきの　おおきなくるま

中国語（簡体字）の意味

日本祭典中使用的花车、彩车 / 游行时拉行的装饰车

中国語（繁体字）の意味

日本祭典中的山車 / 祭典或遊行用的裝飾車輛

韓国語の意味

일본 축제에서 행렬에 쓰이는 장식 수레 / ‘山車’의 다른 표기

ベトナム語の意味

xe rước lễ hội (xe diễu hành trang trí) / xe diễu hành lễ hội Nhật Bản

タガログ語の意味

dekoradong karosa sa pista / karosang hinahila sa mga kapistahan / karosang parada na may palamuti

祭りの日、町中にには色とりどりのの花車がが並んでいでいましたました。。

On the day of the festival, colorful flower floats were lined up all over the town.

中国語（簡体字）の翻訳

节日那天，镇上到处排满了五颜六色的花车。

中国語（繁体字）の翻訳

節慶當天，鎮上擺滿了色彩繽紛的花車。

韓国語訳

축제 날, 마을 곳곳에 색색의 꽃수레들이 늘어서 있었습니다.

ベトナム語訳

Vào ngày lễ hội, trên khắp thị trấn những chiếc xe hoa rực rỡ sắc màu xếp thành hàng.

タガログ語訳

Noong araw ng pista, magkakatabi sa buong bayan ang mga makukulay na karosa.

意味（1）

Alternative form of 山車

花 (だ)車 （ canonical ）

dashi （ romanization ）

し （ hiragana ）