和英辞書

凝らす

ひらがな

こごらす

動詞

to freeze; to congeal

日本語の意味

物事に深く心や注意を向ける。熱中・専念する。 / 細部にまで意匠や工夫をこらす、工夫を凝らす。 / （本来の古い用法）固める。固まるようにする。

やさしい日本語の意味

こおってかたくなるようにすること。つめたくして、水やしるをかたまりにする。

中国語（簡体字）の意味

使凝固 / 使冻结 / 使凝结

中国語（繁体字）の意味

使結凍 / 使凝固 / 使凝結

韓国語の意味

얼리다 / 응고시키다 / 굳히다

ベトナム語の意味

làm đông lại / làm đông đặc / làm đông cứng

タガログ語の意味

patigasin sa lamig / pamuuin (ang likido)

湖の水を一晩で凝らす寒気が訪れた。

A cold snap arrived that would freeze the lake's water overnight.

中国語（簡体字）の翻訳

一股能在一夜之间把湖水结冰的寒潮来袭了。

中国語（繁体字）の翻訳

一股寒氣襲來，讓湖水在一夜之間結冰。

韓国語訳

호수의 물을 하룻밤 사이에 얼게 한 찬 기운이 찾아왔다.

ベトナム語訳

Một đợt giá lạnh đã đến, khiến nước hồ đóng băng chỉ sau một đêm.

タガログ語訳

Dumating ang lamig na magpapagyelo sa tubig ng lawa sa magdamag.

意味（1）

to freeze; to congeal

凝 (こご)らす （ canonical ）

kogorasu （ romanization ）

凝 (こご)らし （ stem ）

凝 (こご)らした （ past ）