和英辞書

あるは

漢字

或は

フレーズ

選択構文 廃用 反復相 通例

(usually repeated in the form あるは…あるは… (aru wa … aru wa …), obsolete) some; sometimes; in some cases

日本語の意味

いくつかの可能性や場合を挙げるときに使われる、古風な表現。「あるはA、あるはB」のように反復して用い、「ある場合には…、また別の場合には…」という意味合いを表す。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで　あるときはや　あるばあいは　といういみで　いくつかのようすを　ならべていうことば

中国語（簡体字）の意味

或…或…（表示列举或选择） / 有时 / 在某些情况下

中国語（繁体字）の意味

有時 / 某些；一些 / 在某些情況下

韓国語の意味

때로는 / 어떤 경우에는 / 일부

ベトナム語の意味

một vài / đôi khi / trong một số trường hợp

タガログ語の意味

minsan / sa ilang kaso / may ilan

ある日、、彼は突然、突然、、あるはずののないことをを言い出した。。

One day, he suddenly started saying something that shouldn't be possible.

中国語（簡体字）の翻訳

有一天、、他突然、突然、、说起了本不该有的事。。

中国語（繁体字）の翻訳

有一天、、他突然、突然、、說出本不該說的事。。

韓国語訳

어느 날,, 그는 갑자기, 갑자기,, 있을 리 없는 것을을 말하기 시작했다..

ベトナム語訳

Một ngày nọ、、anh ấy đột nhiên、đột nhiên、、bắt đầu nói những điều lẽ ra không nên có。。

タガログ語訳

Isang araw, bigla—bigla niyang sinimulang sabihin ang isang bagay na hindi dapat umiiral.

意味（1）

(usually repeated in the form あるは…あるは… (aru wa … aru wa …), obsolete) some; sometimes; in some cases

aru wa （ romanization ）