和英辞書

もしかしたら

漢字

若しかしたら

副詞

perhaps, maybe, possibly

日本語の意味

おそらく、たぶん

やさしい日本語の意味

よくわからないが、そうなるかもしれないとすこし思う気持ちをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

也许 / 或许 / 可能

中国語（繁体字）の意味

或許 / 也許 / 可能

韓国語の意味

어쩌면 / 아마도 / 혹시

ベトナム語の意味

có lẽ / biết đâu / có thể

タガログ語の意味

baka / marahil / maaaring

もしかしたら彼が提案した新しい販売戦略は短期的には効果を示すだろうが、長期的な持続性は慎重に検証する必要がある。

Perhaps the new sales strategy he proposed will be effective in the short term, but its long-term sustainability needs to be carefully examined.

中国語（簡体字）の翻訳

也许他提出的新销售策略在短期内会见效，但其长期可持续性需要谨慎检验。

中国語（繁体字）の翻訳

或許他提出的新銷售策略在短期內會顯現成效，但其長期的持續性需要謹慎檢驗。

韓国語訳

아마 그가 제안한 새로운 판매 전략은 단기적으로는 효과를 보일 수 있겠지만, 장기적인 지속성은 신중하게 검증할 필요가 있다.

ベトナム語訳

Có thể chiến lược bán hàng mới mà anh ấy đề xuất sẽ có hiệu quả trong ngắn hạn, nhưng cần thận trọng kiểm chứng tính bền vững trong dài hạn.

タガログ語訳

Maaaring magpakita ng bisa sa panandaliang panahon ang bagong estratehiya sa pagbebenta na iminungkahi niya, ngunit ang pangmatagalang pagpapanatili nito ay kailangang maingat na suriin.

意味（1）

perhaps, maybe, possibly

moshi ka shitara （ romanization ）