和英辞書

あいくち

漢字

合口

名詞

合口, 合い口: compatibility, rapport, or cooperativeness in anything done together with others / 合口, 合い口: getting along well with others, affinity

日本語の意味

互いの気持ちや性格などがよく合っていること / 一緒に物事を行う際に、協力しやすく、うまくかみ合っている関係や様子

やさしい日本語の意味

人と人の気もちやせいかくがよく合って、いっしょにいて心地よいこと

中国語（簡体字）の意味

默契 / 合拍 / 相处融洽

中国語（繁体字）の意味

彼此之間的合拍與默契 / 與他人相處融洽、合得來 / 在共同事務中的協作性、配合度

韓国語の意味

궁합 / 친화력 / 협동에서의 조화로움

ベトナム語の意味

sự hòa hợp, ăn ý / sự hợp tác nhịp nhàng / sự tương hợp, đồng điệu

タガログ語の意味

pagkakatugma / magandang pakikisama / pakikipagtulungan

この箱のあいくちはどこですか？

Where is the joint of this box?

中国語（簡体字）の翻訳

这个箱子的开口在哪里？

中国語（繁体字）の翻訳

這個箱子的開口在哪裡？

韓国語訳

이 상자의 여는 곳은 어디에 있나요?

ベトナム語訳

Miệng hộp này ở đâu?

タガログ語訳

Saan ang bukana ng kahon na ito?

意味（1）

合口, 合い口: compatibility, rapport, or cooperativeness in anything done together with others

意味（2）

合口, 合い口: getting along well with others, affinity

意味（3）

合口, 合い口: the join or fit between stones or bricks in masonry or other wall building

意味（4）

合口, 合い口: the join or fit between a lid and a container

意味（5）

合口, 合い口: a style of constructing a 短刀 (tantō, “short sword; dagger”) without a crossguard, so that the hilt fits directly against the opening of the scabbard

意味（6）

匕首, 合口, 合い口: a specific type of dagger with no crossguard, where the hilt fits directly against the opening of the scabbard, often kept concealed in one's clothing

aikuchi （ romanization ）