和英辞書

膝行

ひらがな

しっこう / いざり

名詞

moving forward or backward by sliding on one's knees

日本語の意味

ひざをついて進むこと、にじり寄ること / 武道や茶道などで行われる正座のまま膝を使って移動する所作 / 膝を滑らせるようにして前後に進む動作

やさしい日本語の意味

ひざをついてすわったまま、からだを前や後ろにすべらせて進むこと

中国語（簡体字）の意味

以膝盖着地滑动前进或后退的动作 / 跪着在地上移动的方式 / 跪行

中国語（繁体字）の意味

跪行 / 以膝蓋在地面滑動前進或後退的移動方式

韓国語の意味

무릎으로 미끄러지며 이동하는 동작 / 무릎으로 앞으로 또는 뒤로 나아감

ベトナム語の意味

di chuyển bằng đầu gối (tiến hoặc lùi) / cách đi quỳ trong nghi lễ truyền thống Nhật

タガログ語の意味

pag-usad o pag-urong na dumudulas sa mga tuhod / pag-usad sa tuhod / paglakad-luhod

彼は膝行で部屋を移動した。

He moved around the room on his knees.

中国語（簡体字）の翻訳

他跪着在房间里移动。

中国語（繁体字）の翻訳

他用雙膝在房間裡爬行。

韓国語訳

그는 무릎으로 기어 방 안을 이동했다.

ベトナム語訳

Anh ấy di chuyển trong phòng bằng cách bò trên đầu gối.

タガログ語訳

Gumapang siya sa loob ng silid gamit ang kanyang mga tuhod.

意味（1）

moving forward or backward by sliding on one's knees

膝 (しっ)行 （ canonical ）

shikkō （ romanization ）

こう （ hiragana ）