和英辞書

ムキになる

ひらがな

むきになる

動詞

向きになる: turn serious, become upset

日本語の意味

感情的になって、つい本気で怒ったり張り合ったりしてしまうさま。軽く受け流せばよい場面で、真剣に受け止めて対抗しようとする状態。

やさしい日本語の意味

からかわれたりして まじめに おこったり、かってに はりきったりするようす

中国語（簡体字）の意味

变得认真 / 较真起来 / 动怒起来

中国語（繁体字）の意味

變得較真 / 動氣發火 / 不服輸地逞強較勁

韓国語の意味

발끈하다 / 지나치게 진지해지다 / 경쟁심을 불태우다

ベトナム語の意味

trở nên nghiêm túc quá mức / nổi nóng, bực bội / làm căng vì ganh đua hay bị chọc

タガログ語の意味

maging seryoso / mapikon / mag-init ang ulo

試合の結果でムキになると、かえってミスが増えるよ。

If you get worked up about the match result, you'll actually make more mistakes.

中国語（簡体字）の翻訳

如果因为比赛的结果太在意，反而会犯更多错误哦。

中国語（繁体字）の翻訳

對比賽結果太在意的話，反而會犯更多錯誤喔。

韓国語訳

경기 결과에 집착하면 오히려 실수가 늘어.

ベトナム語訳

Nếu bạn quá bận tâm về kết quả trận đấu, ngược lại bạn sẽ càng mắc nhiều lỗi hơn.

タガログ語訳

Kapag sobra kang naapektuhan ng resulta ng laro, mas dumadami ang mga pagkakamali.

意味（1）

向きになる: turn serious, become upset

ムキになる （ canonical ）

むきになる （ canonical ）

mukininaru （ romanization ）