和英辞書

町家

ひらがな

まちや / ちょうけ

名詞

a traditional Japanese townhouse (historically, often a merchant's residence) / a merchant household

日本語の意味

伝統的な日本の町並みに見られる、道路に面して建てられた細長い造りの住居や店舗。特に商家として使われたものを指す。

やさしい日本語の意味

むかしのまちなかにある、しょうにんなどがすむ、ながくてせまいつくりのいえ

中国語（簡体字）の意味

日本传统町屋，常为商住合一的街巷民居 / 商人住宅 / 商户家庭

中国語（繁体字）の意味

日本傳統的町屋／城市木造店宅 / 商人住宅；商家宅院 / 商人家庭（舊稱）

韓国語の意味

일본 전통 도시형 민가 / 상인의 주거 / 상인 가정

ベトナム語の意味

nhà phố truyền thống Nhật Bản (thường là nhà của thương nhân) / hộ gia đình thương nhân

タガログ語の意味

tradisyunal na bahay sa lungsod sa Japan, kadalasang tirahan ng mangangalakal / sambahayan ng mangangalakal

京都の町家は、、伝統的な日本の美を感じさせてくれます。

The townhouses in Kyoto make you feel the traditional beauty of Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

京都的町屋让人感受到传统的日本之美。

中国語（繁体字）の翻訳

京都的町家讓人感受到傳統日本的美。

韓国語訳

교토의 마치야는 전통적인 일본의 미를 느끼게 해줍니다.

ベトナム語訳

Những ngôi nhà machiya ở Kyoto gợi lên vẻ đẹp truyền thống của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang mga machiya sa Kyoto ay nagpaparamdam ng tradisyonal na kagandahan ng Hapon.

意味（1）

a traditional Japanese townhouse (historically, often a merchant's residence)

意味（2）

a merchant household

町 (ちょう)家 （ canonical ）

chōka （ romanization ）

tyauka （ romanization ）

ちやうか （ hiragana historical ）

か （ hiragana ）