和英辞書

うるせえ

形容詞

異表記 別形 くだけた表現

(informal) Alternative form of うるさい (urusai, “noisy; annoying”, terminal or attributive form)

日本語の意味

騒がしくて耳障りだ / しつこくて煩わしい / （俗）黙れ、静かにしろという命令的な言い方

やさしい日本語の意味

ひとやおとがうるさいときや、いやなときに、つよく文句をいう言い方

中国語（簡体字）の意味

吵闹的 / 烦人的 / 啰嗦的

中国語（繁体字）の意味

吵鬧的 / 討厭的 / 令人煩躁的

韓国語の意味

시끄러운 / 성가신 / 짜증나는

インドネシア語

berisik / mengganggu / menyebalkan

ベトナム語の意味

ồn ào / phiền phức / khó chịu

タガログ語の意味

maingay / nakakainis

うるせえ、静かにしてくれないか？

You're noisy, can't you be quiet?

中国語（簡体字）の翻訳

闭嘴，能不能安静点？

中国語（繁体字）の翻訳

吵死了，能不能安靜一點？

韓国語訳

시끄러워, 조용히 좀 해줄래?

インドネシア語訳

Diam, bisakah kamu tenang?

ベトナム語訳

Câm mồm đi, im được không?

タガログ語訳

Tumahimik ka, puwede ka bang tumahimik?

意味（1）

(informal) Alternative form of うるさい (urusai, “noisy; annoying”, terminal or attributive form)

urusee （ romanization ）