和英辞書

ほおづえ

ひらがな

ほおづえ / ほほづえ

漢字

頬杖

名詞

resting one's face on one's hands

日本語の意味

ほおづえ

やさしい日本語の意味

てをまげてあごやほっぺたをのせているようす

中国語（簡体字）の意味

托腮 / 用手托着脸颊 / 用手支着下巴

中国語（繁体字）の意味

用手托著臉頰或下巴 / 托腮的姿勢或動作

韓国語の意味

손으로 턱을 괴는 행위 / 얼굴을 손에 대고 기대는 자세

ベトナム語の意味

chống cằm / chống tay lên má / tư thế tựa má vào tay

タガログ語の意味

pagsandal ng pisngi sa palad / paghilig ng baba sa palad / pagpatong ng mukha sa mga kamay

彼女は退屈そうにテーブルにほおづえをついていた。

She was resting her face on her hands on the table, looking bored.

中国語（簡体字）の翻訳

她显得很无聊地用手托着下巴靠在桌子上。

中国語（繁体字）の翻訳

她無聊地撐著下巴倚在桌子上。

韓国語訳

그녀는 지루한 듯이 탁자에 턱을 괴고 있었다.

ベトナム語訳

Cô ấy chống cằm lên bàn trông có vẻ chán.

タガログ語訳

Nakahawak ang kanyang baba sa mesa at mukhang naiinip.

意味（1）

resting one's face on one's hands

hōzue （ romanization ）

fofoduwe （ romanization ）

ほほづゑ （ hiragana historical ）