和英辞書

縁故

ひらがな

えんこ

名詞

family relationship, consanguinity / a relative, a blood relative / affinity, social relations, social connection

日本語の意味

血縁や親族などの関係。また、そこから生じるつながりや関係。「縁故採用」などのように、特に人間関係やコネクションを指すこともある。

やさしい日本語の意味

むかしからのつながりやしりあいの人とのつながりのこと

中国語（簡体字）の意味

亲缘关系（血缘） / 亲属、血亲 / 人脉；社会关系

中国語（繁体字）の意味

家族關係、血緣 / 親戚、血親 / 社會關係、人脈

韓国語の意味

혈연·친족 관계 / 혈족·친족 / 인맥·연줄 등 사회적 관계

インドネシア語

hubungan keluarga; kekerabatan / kerabat; saudara sedarah / koneksi atau relasi sosial

ベトナム語の意味

quan hệ huyết thống / người thân, họ hàng / quan hệ xã hội, mối quen biết

タガログ語の意味

pagkakamag-anak / kamag-anak na kadugo / ugnayang panlipunan

彼は縁故を頼って仕事を得た。

He got a job relying on his family relationship.

中国語（簡体字）の翻訳

他靠关系得到了工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他靠關係得到了工作。

韓国語訳

그는 연줄을 통해 직장을 얻었다.

インドネシア語訳

Dia mendapatkan pekerjaan dengan mengandalkan koneksi.

ベトナム語訳

Anh ấy có được công việc nhờ vào mối quan hệ.

タガログ語訳

Nakakuha siya ng trabaho dahil umasa siya sa mga kakilala.

意味（1）

family relationship, consanguinity

意味（2）

a relative, a blood relative

意味（3）

affinity, social relations, social connection

縁 (えん)故 （ canonical ）

enko （ romanization ）

こ （ hiragana ）