和英辞書

噴飯

ひらがな

ふんぱん

名詞

bursting out laughing, something ridiculous that makes one laugh

日本語の意味

噴き出すご飯（という字面からの連想で、こらえきれずに吹き出して笑うこと） / あまりのばかばかしさ・滑稽さに、思わず吹き出してしまうほどおかしいこと。また、そのさま。

やさしい日本語の意味

おかしすぎて、思わずふきだしてしまうことをいう名詞

中国語（簡体字）の意味

捧腹大笑 / 荒唐可笑、令人发笑的事物

中国語（繁体字）の意味

爆笑 / 荒唐可笑、令人捧腹的笑料

韓国語の意味

폭소 / 어이없어 웃음이 터지는 일 / 가소로운 일

インドネシア語

tawa terbahak-bahak / hal konyol yang membuat orang tertawa

ベトナム語の意味

sự bật cười, cười phá lên / chuyện nực cười, lố bịch khiến người ta bật cười

タガログ語の意味

biglang paghalakhak / nakakatawang bagay / katawa-tawang kahangalan

彼のジョークを聞いて、私は噴飯した。

I burst out laughing when I heard his joke.

中国語（簡体字）の翻訳

听了他的笑话，我忍不住笑喷了。

中国語（繁体字）の翻訳

聽了他的笑話，我不禁噴飯。

韓国語訳

나는 그의 농담을 듣고 어이없어 웃었다.

インドネシア語訳

Mendengar leluconnya, saya tertawa terbahak-bahak.

ベトナム語訳

Nghe câu đùa của anh ấy, tôi phì cười.

タガログ語訳

Nang marinig ko ang kanyang biro, napatawa ako nang malakas.

意味（1）

bursting out laughing, something ridiculous that makes one laugh

噴 (ふん)飯 （ canonical ）

funpan （ romanization ）

ぱん （ hiragana ）