最終更新日 :2026/01/06

掴まる

ひらがな
つかまる
動詞
日本語の意味
手や指などでしっかりと物を握る、捕まえる。 / 倒れないように、または落ちないように、何かに手や体を添えて支えとする。 / (受け身形「掴まる」で)警察などに拘束される、捕まえられる。
やさしい日本語の意味
てやりなどをにぎって、からだがうごかないようにすること
中国語(簡体字)の意味
抓住某物以保持平衡或稳定 / 抓着支撑物使自己停住 / 攀扶以稳住身形
中国語(繁体字)の意味
抓住或握住以支撐自己 / 抓緊以保持穩定 / 扶住以防跌倒
韓国語の意味
무엇을 붙잡아 몸을 지탱하다 / 잡고 버티다 / 손잡이 등에 매달리다
ベトナム語の意味
bám, vịn vào (để giữ thăng bằng) / víu lấy / nắm chặt để giữ mình đứng vững
タガログ語の意味
kumapit sa isang bagay / humawak nang mahigpit
このボタンはなに?

When the crowded train suddenly jolted, she had no choice but to grab the handrail and hold on.

中国語(簡体字)の翻訳

拥挤的电车突然晃了一下,她只好抓住扶手。

中国語(繁体字)の翻訳

因為擁擠的電車突然晃動,她只好抓住扶手。

韓国語訳

만원 전철이 갑자기 흔들려서 그녀는 손잡이를 붙잡을 수밖에 없었다.

ベトナム語訳

Vì tàu điện đông kín bất ngờ rung, cô ấy đành phải bám vào tay vịn.

タガログ語訳

Biglang umalog ang siksikang tren, kaya napilitan siyang kumapit sa hawakan.

このボタンはなに?
意味(1)

to hold oneself still by grabbing something

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

復習用の問題

to hold oneself still by grabbing something

正解を見る

掴まる

満員電車が急に揺れたので、彼女は手すりに掴まるしかなかった。

正解を見る

When the crowded train suddenly jolted, she had no choice but to grab the handrail and hold on.

When the crowded train suddenly jolted, she had no choice but to grab the handrail and hold on.

正解を見る

満員電車が急に揺れたので、彼女は手すりに掴まるしかなかった。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★