和英辞書

社用族

ひらがな

しゃようぞく

名詞

古風 俗語

(slang, dated) one who wines and dines on company expense, one who dissipates an expense account

日本語の意味

会社の経費で飲食などの遊興をすること、またはそのような人々。 / 社用での会食や接待を頻繁に行うビジネスパーソンの俗称。

やさしい日本語の意味

かいしゃのおかねでよくたべにいったりのみにいったりして、じぶんもたのしむひと

中国語（簡体字）の意味

公款吃喝的人 / 挥霍公司经费的人 / 靠公司报销吃喝玩乐的人

中国語（繁体字）の意味

靠公司招待費吃喝玩樂的人 / 濫用公司報帳、揮霍開支的人 / 以公務開支大肆應酬的人

韓国語の意味

회삿돈으로 먹고 마시며 유흥을 즐기는 사람 / 회사 경비를 접대·유흥에 탕진하는 사람 / 회사 비용으로 놀고먹는 무리

ベトナム語の意味

người ăn nhậu/ăn chơi bằng tiền công ty / kẻ phung phí ngân sách tiếp khách của công ty / người tiêu xài hoang phí bằng công quỹ doanh nghiệp

タガログ語の意味

taong nagpapakain at nag-iinom sa gastos ng kumpanya / lumulustay ng pondo ng kumpanya sa libangan / umaasa sa gastos ng kumpanya para sa sariling aliwan

彼は社用族として毎日会社に通っています。

He goes to the company every day as a company man.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为公司职员每天都去公司上班。

中国語（繁体字）の翻訳

他作為上班族每天都到公司上班。

韓国語訳

그는 사무실에 출근하는 사람으로서 매일 회사에 다니고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy là nhân viên công ty nên ngày nào cũng đến công ty.

タガログ語訳

Araw-araw siyang pumupunta sa opisina bilang isang empleyado ng kumpanya.

意味（1）

(slang, dated) one who wines and dines on company expense, one who dissipates an expense account

社 (しゃ)用 (よう)族 （ canonical ）

shayōzoku （ romanization ）

ぞく （ hiragana ）