和英辞書

お迎え

ひらがな

おむかえ

名詞

婉曲表現

Used other than figuratively or idiomatically: see お, 迎え. / (euphemistic) death

日本語の意味

人を迎えに行くこと。また、そのために来てもらうこと。出迎え。 / （婉曲的に）死が人を迎えに来ること。臨終。

やさしい日本語の意味

神さまやしんぞうなどが人をよびにきて、その人がしぬことをやわらかくいうこと

中国語（簡体字）の意味

（敬语）迎接、接人 / 委婉语：死亡、去世

中国語（繁体字）の意味

迎接 / 接人 / （委婉）死亡

韓国語の意味

마중, 맞이함 / (완곡) 죽음, 임종

インドネシア語

penjemputan / penyambutan / (eufemisme) kematian

ベトナム語の意味

sự đón; việc đi/đến đón / đón tiếp; rước đón / (uyển ngữ) cái chết

タガログ語の意味

pagsundo / pagsalubong / (eupemistiko) pagpanaw

お母さんが学校までお迎えに来てくれました。

My mom came to pick me up at school.

中国語（簡体字）の翻訳

妈妈来学校接我了。

中国語（繁体字）の翻訳

媽媽來學校接我了。

韓国語訳

엄마가 학교까지 마중 나와 주셨어요.

インドネシア語訳

Ibu datang menjemput saya di sekolah.

ベトナム語訳

Mẹ đã đến đón tôi ở trường.

タガログ語訳

Dumating ang nanay ko para sunduin ako sa paaralan.

意味（1）

Used other than figuratively or idiomatically: see お, 迎え.

意味（2）

(euphemistic) death

お迎 (むか)え （ canonical ）

omukae （ romanization ）