和英辞書

オマージュ

ひらがな

おまあじゅ

名詞

homage, tribute

日本語の意味

敬意や尊敬の念を表す行為。また、それを込めた作品や表現。 / 特定の作品や作者に対する敬意を示すために、その作風やモチーフを意図的に取り入れた表現。

やさしい日本語の意味

すばらしい人や作品にたいして、ていねいにあらわすありがとうのきもち

中国語（簡体字）の意味

致敬 / 敬意 / 致敬作品

中国語（繁体字）の意味

致敬 / 敬意 / 致敬之作

韓国語の意味

경의, 존경의 표시 / 헌정, 헌사 / 특정 작품·작가에 대한 존경을 담은 모방·차용

インドネシア語

penghormatan / tribut (karya penghormatan) / karya penghormatan

ベトナム語の意味

sự tôn kính, tri ân / tác phẩm hoặc cử chỉ bày tỏ sự tôn kính (đến tác giả/tác phẩm trước)

タガログ語の意味

pagpupugay / parangal / paggalang

彼の作品は、、古代ギリシャの芸術へのオマージュとして作られました。。

His work was created as an homage to ancient Greek art.

中国語（簡体字）の翻訳

他的作品是向古代希腊艺术致敬而创作的。

中国語（繁体字）の翻訳

他的作品是向古代希臘藝術致敬而創作的。

韓国語訳

그의 작품은 고대 그리스 예술에 대한 오마주로 만들어졌습니다.

インドネシア語訳

Karyanya dibuat sebagai penghormatan terhadap seni Yunani kuno.

ベトナム語訳

Tác phẩm của ông ấy được tạo ra như một lời tôn vinh đối với nghệ thuật Hy Lạp cổ đại.

タガログ語訳

Ang kanyang mga gawa ay nilikha bilang pagpupugay sa sining ng sinaunang Gresya.

意味（1）

homage, tribute

omāju （ romanization ）