和英辞書

アメピン

ひらがな

あめぴん

名詞

bobby pin (hairpin)

日本語の意味

アメリカピンの略称。主に日本で使われる和製英語的な呼び名で、髪を留めるための細いU字型または一重の金属製ピンを指す。 / 特に美容師やヘアメイクの現場、一般の会話で使われる口語的な言い方で、英語の“bobby pin”“hairpin”に相当する。

やさしい日本語の意味

かみをとめるための、小さくてまっすぐなかみどめのピン

中国語（簡体字）の意味

一字夹 / 金属发夹

中国語（繁体字）の意味

一字夾 / 髮夾（用於固定髮絲的小金屬夾）

韓国語の意味

실핀 / 머리핀

ベトナム語の意味

kẹp tăm / ghim tóc nhỏ

タガログ語の意味

ipit na alambre para sa buhok / maliit na pang-ipit ng buhok / karaniwang pang-ipit ng buhok na hugis-alambre

彼女は髪をまとめるためにアメピンを使った。

She used a bobby pin to tie her hair.

中国語（簡体字）の翻訳

她用发夹把头发固定起来。

中国語（繁体字）の翻訳

她用髮夾把頭髮固定起來。

韓国語訳

그녀는 머리를 정리하기 위해 실핀을 사용했다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã dùng kẹp tóc để gom tóc lại.

タガログ語訳

Gumamit siya ng bobby pin para iayos ang kanyang buhok.

意味（1）

bobby pin (hairpin)

amepin （ romanization ）