和英辞書

算額

ひらがな

さんがく

名詞

歴史的

(historical) sangaku (ema on which is written an original maths (和算) problem and solution)

日本語の意味

江戸時代を中心に、神社や寺に奉納された、数学（和算）の問題や解法を書いた絵馬。和算の問題そのものや、その伝統文化を指すこともある。

やさしい日本語の意味

むかしのにほんで すうじのもんだいと こたえを かいて じんじゃに かけた たてふだ

中国語（簡体字）の意味

日本江户时期在神社寺庙奉纳的写有和算题与解答的木制匾额 / 写有原创日本传统数学问题与解法的绘马式木牌

中国語（繁体字）の意味

江戶時代奉納於神社寺院、書有和算題目與解答的繪馬 / 寫有數學問題與解答的祈願木牌 / 用以展示算術才能並祈福的數學繪馬

韓国語の意味

와산(일본식 수학) 문제와 해법을 적어 신사·사찰에 봉납한 목판(에마) / 에도 시대 신사·사찰에 걸린 수학 문제 현판

ベトナム語の意味

Tấm ema lịch sử ghi bài toán và lời giải theo toán học Nhật (wasan). / Bảng gỗ dâng cúng treo ở đền chùa, có đề toán và lời giải.

タガログ語の意味

plaketang kahoy (ema) na may problemang pang-wasan at solusyon / historikal na tablita ng matematika na isinasabit sa mga dambana at templo sa Japan

この商品の算額はどれくらいですか？

How much is the calculation for this product?

中国語（簡体字）の翻訳

这件商品的价格大概是多少？

中国語（繁体字）の翻訳

這個商品的價格大約是多少？

韓国語訳

이 상품의 가격은 얼마입니까?

ベトナム語訳

Sản phẩm này có giá khoảng bao nhiêu?

タガログ語訳

Magkano ang presyo ng produktong ito?

意味（1）

(historical) sangaku (ema on which is written an original maths (和算) problem and solution)

算 (さん)額 （ canonical ）

sangaku （ romanization ）

さんがく （ hiragana historical ）

がく （ hiragana ）