和英辞書

地方紙

ひらがな

ちほうし

名詞

local newspaper

日本語の意味

地方紙とは、特定の地域・都道府県・都市などを主な発行エリアとし、その地域のニュースや話題を中心に扱う新聞。全国紙に対して用いられる。 / 全国規模ではなく、限定された地域社会を主な読者対象とする新聞。地方自治・地域経済・地域文化など、ローカルな情報に重点を置く。

やさしい日本語の意味

そのちいきのことをおもにしるす きんじょだけでうられるしんぶん

中国語（簡体字）の意味

地方报纸 / 地区性报纸 / 地方性报纸

中国語（繁体字）の意味

在特定地區發行的報紙 / 地方性報刊

韓国語の意味

지역을 중심으로 발행되는 신문 / 지역 사회의 소식을 주로 다루는 신문 / 전국지와 구분되는 지방 기반 신문

ベトナム語の意味

báo địa phương / báo khu vực / báo tỉnh

タガログ語の意味

pahayagang lokal / pahayagang panrehiyon / pahayagang panlalawigan

地方紙の記事で、地元の伝統祭りが大きく取り上げられていた。

A local newspaper ran a prominent article about the town's traditional festival.

中国語（簡体字）の翻訳

地方报纸的一篇报道大篇幅介绍了当地的传统祭典。

中国語（繁体字）の翻訳

地方報的文章大篇幅介紹了當地的傳統祭典。

韓国語訳

지방 신문 기사에서 지역의 전통 축제가 크게 다뤄져 있었다.

ベトナム語訳

Trong một bài trên báo địa phương, lễ hội truyền thống ở địa phương đã được đưa tin nổi bật.

タガログ語訳

Sa isang artikulo sa lokal na pahayagan, malaki ang pagkakatampok ng lokal na tradisyunal na pista.

意味（1）

local newspaper

地 (ち)方 (ほう)紙 （ canonical ）

chihōshi （ romanization ）

tifausi （ romanization ）

ちはうし （ hiragana historical ）

し （ hiragana ）