和英辞書

手旗信号

ひらがな

てばたしんごう

名詞

flag semaphore

日本語の意味

手で持った旗を用いて行う信号・通信の方法。特に、船舶や鉄道などで、離れた場所にいる相手に視覚的に情報を伝えるための方式。 / 旗の振り方や位置によって、あらかじめ決められた文字・数字・指示内容などを表現する通信手段。

やさしい日本語の意味

人があかとしろのはたをうごかして、ことばやしらせをつたえるほうほう

中国語（簡体字）の意味

用手持小旗按规定姿势传递信息的信号法 / 以不同旗位表示字母或符号的目视通信方式 / 常用于海事与军事等场景的旗语系统

中国語（繁体字）の意味

用手持旗幟依規定角度與姿勢傳遞訊息的通訊方式 / 以旗語表示字母或訊息的信號系統 / 常用於海事與軍事的目視信號方法

韓国語の意味

손에 든 깃발로 보내는 신호 / 깃발 위치 조합으로 문자를 전달하는 통신법 / 해상이나 군대에서 쓰는 깃발 신호

ベトナム語の意味

phương pháp truyền tin bằng cờ tay (semaphore) / tín hiệu ra hiệu bằng hai lá cờ cầm tay, dùng trong hàng hải/đường sắt

タガログ語の意味

pamamaraan ng pagsenyas gamit ang mga bandila / senyas ng bandila / komunikasyong biswal gamit ang bandila

彼は手旗信号を使って、遠くの船にメッセージを送った。

He sent a message to the distant ship using flag semaphore.

中国語（簡体字）の翻訳

他用手旗信号向远处的船只发送了消息。

中国語（繁体字）の翻訳

他用手旗信號向遠處的船傳送了訊息。

韓国語訳

그는 손깃발 신호를 사용해 멀리 있는 배에 메시지를 보냈다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng tín hiệu cờ tay để gửi một tin nhắn tới con tàu ở xa.

タガログ語訳

Gumamit siya ng mga signal ng bandila para magpadala ng mensahe sa isang barkong malayo.

意味（1）

flag semaphore

手 (て)旗 (ばた)信 (しん)号 （ canonical ）

tebata shingō （ romanization ）

tebatasingau （ romanization ）

てばたしんがう （ hiragana historical ）

ごう （ hiragana ）