和英辞書

雑居ビル

ひらがな

ざっきょびる

名詞

multipurpose building (such as one used simultaneously for commence and for living)

日本語の意味

複数の店舗や事務所、住宅などが同じ建物内に混在して入居している建物。用途が一つに限定されていないビル。 / 主に都市部に見られる、各フロアに異なる業種のテナントが入る中小規模のビル。 / 飲食店・オフィス・住居・風俗店など、性質の異なるテナントが雑多に入っている雑多な印象のビル。

やさしい日本語の意味

ちがう店や会社が　なんけんも　はいっている　たてもの

中国語（簡体字）の意味

商住混合楼 / 混合用途建筑 / 多租户综合大楼

中国語（繁体字）の意味

商住合一的混合用途大樓 / 匯集多種租戶與用途的多功能建築 / 同時用於營業與居住的綜合大樓

韓国語の意味

복합용도 건물 / 상업과 주거가 혼합된 건물 / 여러 업종이 섞여 입주한 빌딩

インドネシア語

bangunan campuran untuk usaha dan hunian / gedung multifungsi / gedung dengan bermacam penyewa (toko/kantor dan tempat tinggal)

ベトナム語の意味

tòa nhà hỗn hợp, kết hợp thương mại và cư trú / tòa nhà đa người thuê, gồm cửa hàng, văn phòng và căn hộ

タガログ語の意味

gusaling may halong tirahan at negosyo / gusaling may iba’t ibang nangungupahan / gusaling may halo-halong gamit

私のオフィスはその雑居ビルの3階にあります。

My office is on the third floor of that mixed-use building.

中国語（簡体字）の翻訳

我的办公室在那栋杂居大楼的三楼。

中国語（繁体字）の翻訳

我的辦公室在那棟雜居大樓的三樓。

韓国語訳

제 사무실은 그 상가 건물의 3층에 있습니다.

インドネシア語訳

Kantor saya berada di lantai tiga gedung itu.

ベトナム語訳

Văn phòng của tôi ở tầng 3 của tòa nhà hỗn hợp đó.

タガログ語訳

Ang opisina ko ay nasa ikatlong palapag ng isang gusaling may iba't ibang negosyo.

意味（1）

multipurpose building (such as one used simultaneously for commence and for living)

雑 (ざっ)居 (きょ)ビル （ canonical ）

zakkyo biru （ romanization ）