和英辞書

ごせん

漢字

五線 / 互選

名詞

五線: a (musical) staff, stave / 互選: an internal election, a vote of committee

日本語の意味

音楽で使われる五本の平行線からなる記譜用の線。音符の高さを表すのに用いられる。 / 組織や団体の内部で行われる選挙。特に構成員同士の投票によって代表者などを選ぶこと。

やさしい日本語の意味

音楽でつかう よこに ならんだ 五本の せん または なかまどうしで えらびあう せんきょ

中国語（簡体字）の意味

（音乐）五线谱（谱表） / 互选，内部选举（委员会内投票）

中国語（繁体字）の意味

五線譜（樂譜的記譜線） / 互選；委員會或組織內部的投票選舉

韓国語の意味

악보에서 음을 표기하는 다섯 줄짜리 선 / 구성원들끼리 내부적으로 하는 선거·투표

ベトナム語の意味

khuông nhạc (năm dòng kẻ) / bầu chọn nội bộ (trong ủy ban)

タガログ語の意味

limang guhit ng notasyong musika / halalang panloob ng komite o lupon

若い作曲家はごせんに注意深く音符を並べ、新しい旋律の輪郭を浮かび上がらせた。

The young composer carefully arranged notes on the musical staff, bringing the outline of the new melody into focus.

中国語（簡体字）の翻訳

年轻的作曲家在五线谱上小心地排列音符，使新的旋律轮廓浮现出来。

中国語（繁体字）の翻訳

年輕的作曲家在五線譜上小心排列音符，讓新的旋律輪廓浮現出來。

韓国語訳

젊은 작곡가는 오선 위에 주의 깊게 음표를 배열하여 새로운 선율의 윤곽을 드러냈다.

ベトナム語訳

Nhà soạn nhạc trẻ cẩn thận xếp các nốt lên khuông nhạc, làm nổi bật đường nét của giai điệu mới.

タガログ語訳

Inayos nang maingat ng batang kompositor ang mga nota sa pentagrama, at inilahad ang balangkas ng bagong himig.

意味（1）

五線: a (musical) staff, stave

意味（2）

互選: an internal election, a vote of committee

gosen （ romanization ）