和英辞書

詰んだ

ひらがな

つんだ

動詞

past tense and perfective aspect of 詰む (tsumu) [godan]

日本語の意味

行き詰まって、先に進めない状態になること。物事の打開策がなくなること。

やさしい日本語の意味

もうどうしてもにげられない、どうにもできないじょうたいになったようす

中国語（簡体字）の意味

（将棋等）被将死 / 陷入绝境 / 无计可施

中国語（繁体字）の意味

走投無路了 / 被將死了（將棋等）

韓国語の意味

궁지에 몰렸다 / 가망이 없게 되었다 / 체크메이트되었다

ベトナム語の意味

(cờ) đã bị chiếu hết / (bóng) đã rơi vào bế tắc, hết cách / (hiếm) đã bị nhồi kín, tắc nghẽn

タガログ語の意味

nasiksikan / nabarahan / wala nang magawa

詰んだ問題を解くのは難しい。

Solving a packed problem is difficult.

中国語（簡体字）の翻訳

解决陷入僵局的问题很难。

中国語（繁体字）の翻訳

解決陷入僵局的問題很困難。

韓国語訳

막다른 문제를 해결하기는 어렵다.

ベトナム語訳

Việc giải quyết một vấn đề bị bế tắc rất khó.

タガログ語訳

Mahirap lutasin ang isang problemang walang solusyon.

意味（1）

past tense and perfective aspect of 詰む (tsumu) [godan]

詰 (つ)んだ （ canonical ）

tsunda （ romanization ）