和英辞書

舐めプレイ

ひらがな

なめぷれい

名詞

略語 異表記

Short for 舐めたプレイ (nameta purei).

日本語の意味

舐めプレイ：性的な文脈で用いられる俗語表現で、「舐めたプレイ（なめたプレイ）」の略。通常の（真剣な）プレイ・行為を軽んじる、相手を見くびったり、ふざけたりしたようなプレイ・行為を指すことが多い。状況や文脈により意味合いが変化しうる。

やさしい日本語の意味

人を見下してばかにしたり、まじめにしないでからかうような行い

中国語（簡体字）の意味

轻视对手、不认真对待的玩法或操作。 / 为炫耀或戏弄对手而进行的轻敌式玩法。 / 带有傲慢、挑衅意味的随意玩法。

中国語（繁体字）の意味

輕視或看不起對手的玩法 / 故意不用全力、以戲弄對手的打法 / 炫耀或嘲諷式的操作方式

韓国語の意味

상대를 얕보며 대충 하는 플레이 / 진지함 없이 장난스럽게 하는 플레이

インドネシア語

gaya bermain yang meremehkan lawan / bermain tidak serius untuk mengejek atau pamer / sengaja memakai strategi lemah untuk menunjukkan superioritas

ベトナム語の意味

lối chơi khinh địch, coi thường đối thủ / chơi thiếu nghiêm túc, kiểu đùa cợt trêu ngươi / cố tình không dùng hết sức, tự hạn chế để khoe mẽ

タガログ語の意味

paglalaro nang minamaliit ang kalaban / di-seryosong laro para magyabang o mang-asar

彼は舐めプレイが得意だと自慢していた。

He was boasting that he is good at 'nameta purei'.

中国語（簡体字）の翻訳

他自夸擅长舔舐的玩法。

中国語（繁体字）の翻訳

他得意地自誇自己很擅長舔的玩法。

韓国語訳

그는 핥는 플레이를 잘한다고 자랑하고 있었다.

インドネシア語訳

Dia membual bahwa dia pandai dalam permainan menjilat.

ベトナム語訳

Anh ta khoe rằng mình rất giỏi trò liếm.

タガログ語訳

Ipinagmamalaki niyang magaling siya sa pagdila.

意味（1）

Short for 舐めたプレイ (nameta purei).

舐 (な)めプレイ （ canonical ）

namepurei （ romanization ）