和英辞書

こび

漢字

媚び

名詞

媚び: obsequiousness

日本語の意味

相手の機嫌をとるために、必要以上にへりくだったり、愛想よく振る舞ったりすること。 / 人に気に入られようとして見せる、こびへつらう態度や言動。

やさしい日本語の意味

じぶんがとくをするために、ひとにきにいられようとしてするたいど

中国語（簡体字）の意味

谄媚 / 阿谀奉承 / 逢迎

中国語（繁体字）の意味

諂媚 / 逢迎 / 阿諛奉承

韓国語の意味

아첨 / 알랑거림 / 비굴한 태도

ベトナム語の意味

sự xu nịnh, nịnh bợ / thái độ khúm núm, quỵ lụy / hành vi lấy lòng một cách bợ đỡ

タガログ語の意味

pagiging sipsip / pagsunod-sunuran / labis na pag-uugaling mapagsilbi para makakuha ng pabor

彼のこびった態度にはうんざりだ。

I'm fed up with his obsequious attitude.

中国語（簡体字）の翻訳

我厌烦他那种讨好的态度。

中国語（繁体字）の翻訳

我對他那諂媚的態度感到厭煩。

韓国語訳

그의 아첨하는 태도에는 지긋지긋하다.

ベトナム語訳

Tôi chán ngấy thái độ nịnh nọt của anh ấy.

タガログ語訳

Sawa na ako sa kanyang mapagkunwariang pag-uugali.

意味（1）

媚び: obsequiousness

kobi （ romanization ）